Ignorujte tu noční můru v koupelně. Jen další ošklivý uprchlík z milostné generace, nějaký doom-zasažený gimp, který nedokázal zvládnout tlak. Můj právník nikdy nebyl schopen přijmout představu, kterou často obhajovali reformované zneužívání drog a obzvláště populární mezi těmi, kteří byli na probaci-že bez drog můžete dosáhnout mnohem vyššího než s nimi. A ani já, na to přijde.
(Ignore that nightmare in the bathroom. Just another ugly refugee from the Love Generation, some doom-struck gimp who couldn't handle the pressure. My attorney has never been able to accept the notion-often espoused by reformed drug abusers and especially popular among those on probation-that you can get a lot higher without drugs than with them. And neither have I, for that matter.)
Vypravěč odmítá v koupelně znepokojující setkání jako odraz ztracené generace, zdůrazňuje pocit pohrdání pro ty, kteří se nemohou vyrovnat s životními výzvami. Tento okamžik zdůrazňuje chaos a surrealismus často zobrazený v Thompsonově práci. Zdá se, že zachycuje odcizení a selhání protikultury šedesátých let, vylíčeného postavou bojujícím s následky závislosti.
Advokát vypravěče a on odmítli myšlenku, že přirozená maxima může překonat zkušenost s užíváním drog. Tento skepticismus poukazuje na širší komentář k lákadlo a nebezpečí užívání látek a odhaluje konflikt mezi hledáním osvícení a tvrdou realitou závislosti. Nakonec to navrhuje hlubokou introspekci ohledně únikových léků, která je kontrastuje s vytrvalou pravdou o jejich důsledcích.