V dávných dobách jsme byli uživateli; komodity jsme používali v souladu s našimi potřebami. Používání není pro moderní trh dostatečné; potřebuje spotřebitele. Spotřeba znamená konzumovat věci mnohem více, než je přirozená potřeba lidstva nebo jakékoli živé bytosti.
(In ancient times, we were users; we used the commodities in accordance to our needs. Using is not sufficient for the modern market; it needs consumers. Consuming means consuming things much more than the natural need of humanity or of any living being.)
Tento citát vybízí k hlubokému zamyšlení nad tím, jak se v průběhu času vyvíjela lidská spotřeba a jaký má dopad na společnost a životní prostředí. V dřívějších dobách lidé komunikovali se zdroji zodpovědně a používali pouze to, co bylo nezbytné pro jejich přežití a živobytí. Jejich potřeby byly omezené a spotřeba byla udržitelná a úzce se shodovala s přirozenými limity. V moderní době, s technologickým pokrokem, globalizací a industrializací se však koncept spotřeby dramaticky posunul. Nyní jsme poháněni kulturou, která podněcuje přebytek, často poháněný marketingovými a společenskými tlaky, vedoucí k nadměrné spotřebě. Tento posun má významné důsledky: zhoršování životního prostředí v důsledku vyčerpání zdrojů a plýtvání, společenské nerovnosti a pocit nespokojenosti poháněný spíše materiálním vlastnictvím než vnitřním naplněním. Citát zdůrazňuje, že moderní ekonomika nevyžaduje pouze spotřebitele, ale zoufale je potřebuje, aby udržela nepřetržitý růst. Tento cyklus nadměrné spotřeby přesahuje přirozené potřeby a živí nenasytnou chuť po materiálních statcích, která často vede k ekologickým krizím a odpojení od vnitřní hodnoty přírodních zdrojů. Rozpoznání tohoto vzorce nás vybízí k přehodnocení našeho vztahu ke spotřebě – k otázce, zda naše současné praktiky slouží skutečným lidským potřebám, nebo zda jsou pouze řízeny požadavky systému zaměřeného na spotřebitele. Vědomý posun k uvědomělé spotřebě může pomoci vytvořit udržitelnou budoucnost, kde rovnováha a respekt k přírodním limitům budou upřednostňovány před neúnavným hromaděním materiálu.