V přísně lékařských termínech není žádný rozdíl mezi HIV a diabetem; nejsou léčitelné, ale jsou velmi, velmi vysoce léčitelné a včasná informace je síla. Jediná věc - doslova jediná věc - která je jiná, je stigma. A musíme to překonat, protože to je nyní jediný důvod, proč lidé umírají.
(In strictly medical terms, there's no difference between HIV and diabetes; they're not curable, but they're very, very highly treatable, and early information is power. The only thing - literally the only thing - that is different is the stigma. And we have to overcome it, because it is now the only reason people are dying.)
Tento citát silně zdůrazňuje mylnou představu, která se často vyskytuje o nemocech, jako je HIV a cukrovka. Oba jsou chronické stavy, které při správné léčbě a léčbě mohou jednotlivcům umožnit žít dlouhý a zdravý život. Kritickým sdělením je, že primární překážkou účinné léčby a prevence není lékařský aspekt, ale stigma spojené s HIV. Toto stigma vede k diskriminaci, hanbě a mlčení, což zase brání jednotlivcům hledat testování, podporu nebo léčbu. Srovnání s diabetem zdůrazňuje, že problémy kolem HIV jsou spíše společenské než lékařské. Když stigma přetrvává, stává se překážkou ve vzdělávání, prevenci a péči, což tragicky přispívá k úmrtím, kterým lze předejít. Citát nás nabádá, abychom se zaměřili na sílu znalostí a soucitu, přičemž zdůrazňuje, že pochopení lékařských faktů je zásadní. Překonání stigmatu vyžaduje společenskou změnu – normalizaci, vzdělání a empatii. Potřebujeme přeformulovat naše vnímání a dívat se na HIV ne jako na morální selhání, ale jako na zvládnutelný zdravotní stav, podobný cukrovce. Odstranění stigmatu by mohlo zachránit nespočet životů, protože by odstranilo strach a předsudky, které odrazují lidi od hledání pomoci. Toto poselství je výzvou k akci i vyjádřením naděje: prostřednictvím uvědomění a přijetí můžeme zvrátit příliv a odstranit překážky, které stojí životy každý den.
