Bezprostředně po hnutí za občanská práva nám demokraté nabídli liberalismus jako módní, sofistikovaný a osvobozující. Dnes to potřebuje varování generálního chirurga: nebezpečné pro vaši rodinu a hodnoty, které jste se učili jako dítě.
(In the immediate aftermath of the civil-rights movement, Democrats marketed liberalism to us as fashionable, sophisticated and liberating. Today it needs a surgeon general's warning: hazardous to your family and the values you were taught as a child.)
Tento citát zdůrazňuje měnící se politický příběh a naznačuje, že liberální politiky, kdysi považované za progresivní a posilující, jsou nyní některými vnímány jako potenciálně škodlivé pro tradiční rodinné hodnoty a stabilitu společnosti. Vyvolává otázky o dopadu politických programů na osobní a kulturní morálku a nabádá k přehodnocení toho, jak politické zprávy ovlivňují individuální přesvědčení a soudržnost komunity. Vyzývá nás, abychom se zamysleli nad dlouhodobými dopady politických změn a nad důležitostí zachování základních hodnot uprostřed společenského vývoje.
