Okamžitá Ubik má veškerou čerstvou chuť právě vařené kapací kávy. Váš manžel řekne: Kriste, Sally, myslel jsem si, že vaše káva byla jen tak. Ale teď, páni! Bezpečné, když je vzato podle pokynů.
(Instant Ubik has all the fresh flavor of just-brewed drip coffee. Your husband will say, Christ, Sally, I used to think your coffee was only so-so. But now, wow! Safe when taken as directed.)
"Instant Ubik" nabízí chuť, která soupeří s čerstvě vařenou kapací kávou a transformuje vnímání její chuti. Postava vyjadřuje překvapení, o kolik lepší je káva ve srovnání s minulými zkušenostmi, což představuje pozoruhodné zlepšení kvality. To zdůrazňuje myšlenku, že i známé věci mohou přijmout nové rozměry.
Citace naznačuje, že při správném spotřebě je okamžitý Ubik bezpečný, což naznačuje směs inovací a pohody. To odráží témata přítomná u „Ubik“ Philipa K. Dicka, kde se prolínají existenciální a komerční změny, což vede k neočekávaným výsledkům v každodenním životě.