Je to silný zážitek, sračka. Je v tom něco magického, dokonce hlubokého. Myslím, že Bůh stvořil lidi tak, jak to děláme, protože nás to vrací na zem a dává nám pokoru. Je mi jedno, kdo jsi, všichni jsme na tom stejně. Beyoncé shits. The pope shits. Anglická královna se posere. Když se posereme, zapomeneme na naše schopnosti a na naše půvabnosti, zapomeneme, jak jsme slavní nebo bohatí. All of that goes away. Nikdy nejsi víc sám sebou, než když se posereš. Máte ten okamžik, kdy si uvědomíte: ‚To jsem já. This is who I am.'
(It's a powerful experience, shitting. There's something magical about it, profound even. I think God made humans shit in the way we do because it brings us back down to earth and gives us humility. I don't care who you are, we all shit the same. Beyoncé shits. The pope shits. The Queen of England shits. When we shit we forget our airs and our graces, we forget how famous or how rich we are. All of that goes away. You are never more yourself than when you're taking a shit. You have that moment where you realize, 'This is me. This is who I am.')
[Na chvíli se zamyslet nad něčím tak všeobecně světským, jako je defekace, odhaluje hluboké pravdy o lidské rovnosti a pokoře. Jak naznačuje Trevor Noah, akt vylučování zbavuje společenského postavení, bohatství, slávy a nároků. Tato shoda nám připomíná, že pod vrstvami společenské hierarchie jsme všichni v podstatě stejní. Svým způsobem se v takových osobních chvílích objevuje intimní autenticita; odhaluje zranitelnost a rovnost zároveň. Humor a upřímnost uznání božské nebo hluboké povahy takové základní činnosti slouží ke zmírnění našich předsudků a připomenutí naší sdílené lidské zkušenosti. Toto uznání může podporovat pokoru a soucit, protože zdůrazňuje, že navzdory našim rozdílům – ať už jsou materiální, duchovní nebo sociální – jsou určité aspekty naší fyzické existence univerzální. Při zkoumání toho by člověk mohl najít hlubší uznání pokory – uvědomění si, že i ti, kdo jsou na vrcholu moci a slávy, podléhají stejným základním lidským funkcím. Takové úvahy mohou zpochybnit naše společenské příběhy o nadřazenosti a inspirovat opravdovější respekt ke každému, bez ohledu na jeho postavení. Je to připomínka toho, že autenticita a pokora jsou spojeny s přijetím naší sdílené lidskosti, včetně našich nejvšednějších a nejpřirozenějších zkušeností. A tím si můžeme vypěstovat větší smysl pro empatii a uvědomit si, že pod všemi společenskými fasádami jsme si všichni rovni ve své zranitelnosti a lidskosti.
