...připadalo jí to jako součást jejího života, přecházet od starověku k modernímu, tam a zpět. Bylo jí spíš líto těch, kteří znali jen jednoho a druhého ne. Bylo lepší, pomyslela si, umět si vybrat z celé nabídky lidských úspěchů, než se vázat na jeden úzký okruh.
(...it seemed a part of her life, to step from the ancient to the modern, back and forth. She felt rather sorry for those who knew only one and not the other. It was better, she thought, to be able to select from the whole menu of human achievements than to be bound within one narrow range.)
Postava se zamýšlí nad hodnotou prožívání starověkého i moderního světa, což naznačuje, že taková rozmanitost obohacuje její život. Soucítí s těmi, kdo jsou omezeni pouze na jednu perspektivu, a uvědomuje si, že tento úzký pohled může omezit porozumění a ocenění lidských úspěchů.
Věří, že možnost vybrat si ze širokého spektra zkušeností umožňuje hlubší spojení s historií a pokrokem. Toto ocenění plného rozsahu lidských úspěchů zdůrazňuje důležitost otevřené mysli a přizpůsobivosti ve svém pohledu na svět.
