Bylo těžké zmizet úplně v Botswaně, kde bylo méně než dva miliony lidí a kde lidé měli zdravou zvědavost na to, kdo a odkud lidé přišli. Bylo velmi obtížné být anonymní, dokonce i v Gaborone, protože vždy by existovali sousedé, kteří by chtěli přesně vědět, co člověk dělá a kdo byl člověk.


(It was hard to disappear completely in Botswana, where there were fewer than two million people and where people had a healthy curiosity as to who was who and where people had come from. It was very difficult to be anonymous, even in Gaborone, as there would always be neighbours who would want to know exactly what one was doing and who one's people had been.)

(0 Recenze)

V Botswaně je úplná anonymita téměř nemožná kvůli malé populaci menší než dva miliony. Lidé jsou o sobě přirozeně zvídaví, což vede k pevně spletené komunitě, kde se zázemí a činnosti každého stávají běžnými znalostmi. Díky tomu je pro jednotlivce náročné udržovat soukromí ve svém každodenním životě.

I v hlavním městě, Gaborone, těsná blízkost sousedů podporuje prostředí, kde převládá zvědavost. Obyvatelé se často cítí nuceni se ptát na život toho druhého, což ztěžuje nováčkům nebo těm, kteří hledají soukromí, aby se mísili, aniž by na sebe upozornili.

Categories
Votes
0
Page views
486
Update
leden 23, 2025

Rate the Quote

Přidat komentář a recenzi

Uživatelské recenze

Na základě 0 recenzí
5 Hvězda
0
4 Hvězda
0
3 Hvězda
0
2 Hvězda
0
1 Hvězda
0
Přidat komentář a recenzi
Váš e-mail nikdy nebudeme sdílet s nikým jiným.
Zobrazit více »

Popular quotes