Sousedé nám jsou dány na stejném základě, jako jsme dostali naše rodiny. Neexistuje žádný prvek výběru - vůbec žádný.
(Neighbours are given to us on the same basis as we are given our families. There is no element of choice involved - none at all.)
V „Svět podle Bertie“ Alexander McCall Smith zdůrazňuje myšlenku, že naši sousedé, podobně jako naše rodiny, nejsou vybráni, ale spíše přiřazeni k nám. Tento nedostatek výběru odráží vztahy, které máme s členy rodiny, což naznačuje, že oba mohou do našich životů přinést radost i výzvy.
Citace zdůrazňuje základní aspekt lidských spojení: přijetí. Stejně jako se učíme navigovat rodinnou dynamiku, musíme se také přizpůsobit osobnostem a vtípům lidí, kteří žijí kolem nás. To odráží důležitost komunity a nezúčastněné vazby, které utvářejí naše zkušenosti a interakce.
