Jako na většině trhů je i Da Jing nejživější těsně po svítání, kdy se děti ze základní školy ve svých uniformách a jasně červených šátcích vydaly úzkými uličkami, což znamenalo začátek dalšího zběsilého dne obchodování.
(Like most markets, Da Jing is most alive just after dawn, when the elementary-school children in their uniforms and bright red kerchiefs set off through narrow streets, marking the start of another frenzied day of commerce.)
Tento citát vykresluje živý obraz pulzující energie, která probouzí komunitu se začátkem nového dne. Obrazy dětí v uniformách a jasně červených šátcích symbolizují nevinnost a tradici, zatímco zmínka o „zběsilém dni obchodu“ podtrhuje rušnou ekonomickou aktivitu. Zachycuje tep každodenního života na rušném tržišti, kde se mladická nevinnost protíná s ruchem obchodu a vytváří dynamickou a živou atmosféru, která definuje charakter Da Jinga. Takové scény nám připomínají univerzální rytmus trhů, které se za úsvitu probouzejí, plné cíle a energie.
