Motýl letěl - světle modrá s tenkým černým pruhem a někde blízko něj za oknem bzučela včela. Co tady dělali tito zvířátka? Změnilo je zimní slunce, nebo se snažili skrýt ve vězení před chladem? Zimní motýl je náhodně vzkříšeným tvorem. Jak unikla smrti? A proč včela opustila její úl? Jaká statečnost v bezvědomí - přijít sem! Je to dobrá věc, kterou má člověk, který má na starosti, křídla, protože jinak nebude naživu dlouho.
(A butterfly flew in - pale blue with a thin black stripe, and somewhere near it behind the window a bee buzzed. What were these critters doing here? Had the winter sun confused them, or were they seeking to hide in the prison from the cold? The Winter Butterfly is a randomly resurrected creature. How did she escape death? And why did the bee leave her hive? What unconscious bravery - to come here! It's a good thing the guy in charge doesn't have wings, because otherwise he won't be alive for long.)
Příběh odhaluje okamžik s motýlem a včelou, který se nečekaně objevuje v zimě. Zdá se, že motýl, světle modrá s černým proužkem, náhodně přežila, když včela opouští její útulný úl. Tato stvoření vyvolávají otázky o jejich odvaze a důvodech, proč byli v takovém prostředí, kde zimní slunce vytváří klamnou naději pro život
Text nás nutí přemýšlet o životě a odvaze tváří v tvář nepříznivým podmínkám. Butterfly a Bee symbolizují touhu přežít a přizpůsobit se, ale také rizika, která riskují. Situace je připomínkou, že i za ohrožujících okolností existuje prostor pro vytrvalost a boj. Odpovědný zde symbolizuje autoritu, která ovládá a může potlačit tento zásadní boj, ale tyto malé bytosti přesto hledají