Hodím a otočím se do houpací sítě, nervózní z poslední noci mého vězení. Vstávám a chodím po své zahradě, o kterou jsem se v posledních měsících velmi dobře staral. Měsíční světlo osvětluje místo jako denní světlo. Voda řeky teče směrem k moři bez hluku. Žádné zvuky ptáků nelze slyšet, všichni spí. Obloha je plná hvězd, ale Měsíc je tak jasný, že k ní musíte otočit zády, abyste viděli hvězdy. Přímo přede mnou je hustý les, jediný zúčtování ... kde byla postavena vesnice El Dorado. Toto hluboké ticho přírody mě uvolňuje. Spěch uvnitř mě se pomalu uklidňuje, klid této chvíle ... poskytuje mi mír, který potřebuji.

(I toss and turn in my hammock, nervous about the last night of my imprisonment adventure. I get up and walk around my garden, which I have taken very good care of in recent months. The moonlight illuminates the place like daylight. The water of the river flows towards the sea without noise. No bird sounds can be heard, they are all asleep. The sky is full of stars, but the moon is so bright that you have to turn your back to it to see the stars. Directly in front of me is a dense forest, a single clearing... where the village of El Dorado was built. This deep silence of nature relaxes me. The rush inside me is slowly calming down, the stillness of this moment... provides me with the peace I need.)

by Henri Charrière
(0 Recenze)

Poslední noc svého vězeňského dobrodružství autor popisuje sám sebe ve stavu mysli zasvěceném hledání míru. Ticho přírody osvětlené měsíčním světlem při pozorování krás v jeho zahradě pomalu uklidňuje jeho úzkost. Noc nabízí klid, kde nezní ptačí zpěv a hvězdy mizí. Tato atmosféra se stává zdrojem klidu, který odráží stav mysli autora.

Autorovy oči se soustředí na hustý les, kde se nachází vesnice El Dorado, a na přírodní krásy. V nepopsatelném klidu mu tichý tok řeky do moře a noční pohled poskytují klid, který hledá. Tato poslední noc přináší pocit odevzdání a úlevy po těžkých dnech, které strávil; nabízí klidný okamžik uzavření.

Stats

Categories
Book
Votes
0
Page views
28
Update
ledna 22, 2025

Rate the Quote

Přidat komentář a recenzi

Uživatelské recenze

Na základě 0 recenzí
5 Hvězda
0
4 Hvězda
0
3 Hvězda
0
2 Hvězda
0
1 Hvězda
0
Přidat komentář a recenzi
Váš e-mail nikdy nebudeme sdílet s nikým jiným.
Zobrazit více »

Other quotes in Papillon

Zobrazit více »

Popular quotes

Můj život není víc než jedna kapka v nekonečném oceánu. Co je však oceán než množství kapek?
by David Mitchell
Napůl přečtená kniha je napůl hotový milostný vztah.
by David Mitchell
Naše životy nejsou naše vlastní. Jsme svázáni s ostatními, minulostí i přítomností, a každým zločinem a každou laskavostí rodíme naši budoucnost.
by David Mitchell
Cestuj dostatečně daleko, potkáš sám sebe.
by David Mitchell
Lidé pontifikují: "Sebevražda je sobectví." Kariérní duchovní jako Pater jdou ještě o krok dále a přivolají zbabělý útok na živé. Oafs argumentuje touto podivnou linií z různých důvodů: vyhnout se obviňování, zapůsobit na publikum svými mentálními vlákny, vybít si vztek nebo jen proto, že člověku chybí potřebné utrpení, aby mohl sympatizovat. Zbabělost s tím nemá nic společného – sebevražda vyžaduje značnou odvahu. Japonci mají správný nápad. Ne, sobecké je požadovat po druhém, aby vydržel nesnesitelnou existenci, jen abychom ušetřili rodiny, přátele a nepřátele trochu hledání duše.
by David Mitchell
Bezpylové stromy byly genomovány tak, aby odpuzovaly brouky a ptáky; stojatý vzduch páchl insekticidem.
by David Mitchell
Věřím, že na nás čeká jiný svět. Lepší svět. A budu tam na tebe čekat.
by David Mitchell
Náhodný sled zdánlivě nesouvisejících událostí.
by David Mitchell
Knihy nenabízejí skutečný únik, ale mohou zastavit mysl, která se škrábe.
by David Mitchell
Říkáš, že jsi "v depresi" - já vidím jen odolnost. Můžete se cítit zmateně a navenek. Neznamená to, že jste vadní – znamená to jen, že jste člověk.
by David Mitchell