Dne 4. května 1985 se William S. Burroughs připravuje na krátkou cestu do New Yorku, aby mluvil o své kočičí knize s Brionem. Zatímco se balí, tráví čas v přední místnosti, kde se koťata nacházejí, a pozoruje Calico Jane, když se stará o jedno z jejích černých koťat. Scéna zdůrazňuje jeho náklonnost ke zvířatům, zejména když si všimne váhy svého kufru.
Když Burroughs zjistí, že jeho kufr obsahuje další čtyři koťata Calico Jane, je zřejmé, že za ně cítí hlubokou odpovědnost. Jeho jemná prosba „Postarej se o mé děti“, odráží své silné emocionální pouto s koťatami, když je plánuje přivést na svou cestu.