4. května 1985. Zabalím na krátkou cestu do New Yorku, abych diskutoval o kočičí knize s Brionem. V přední místnosti, kde jsou koťata držena, Calico Jane ošetřuje jedno černé kotě. Zvedl jsem svého turistera. Vypadá to těžké. Dívám se dovnitř a jsou tu její další čtyři koťata. Péče o mé děti. Vezměte je s sebou kamkoli jdete.
(May 4, 1985. I am packing for a short trip to New York to discuss the cat book with Brion. In the front room where the kittens are kept, Calico Jane is nursing one black kitten. I pick up my Tourister. It seems heavy. I look inside and there are her other four kittens.Take care of my babies. Take them with you wherever you go.)
Dne 4. května 1985 se William S. Burroughs připravuje na krátkou cestu do New Yorku, aby mluvil o své kočičí knize s Brionem. Zatímco se balí, tráví čas v přední místnosti, kde se koťata nacházejí, a pozoruje Calico Jane, když se stará o jedno z jejích černých koťat. Scéna zdůrazňuje jeho náklonnost ke zvířatům, zejména když si všimne váhy svého kufru.
Když Burroughs zjistí, že jeho kufr obsahuje další čtyři koťata Calico Jane, je zřejmé, že za ně cítí hlubokou odpovědnost. Jeho jemná prosba „Postarej se o mé děti“, odráží své silné emocionální pouto s koťatami, když je plánuje přivést na svou cestu.