Metabolismus, jak se odrážel, je proces pálení, aktivní pec. Když přestane fungovat, život skončil. Musí se mýlit v pekle, řekl si. Peklo je chladné; Všechno je zima. Tělo znamená hmotnost a teplo; Nyní je hmotnost síla, které podlehnu, a teplo, moje teplo, sklouzne pryč. A pokud se neobrápím, nikdy se to nevrátí. Toto je osud vesmíru. Takže alespoň nebudu sám.
(Metabolism, he reflected, is a burning process, an active furnace. When it ceases to function, life is over. They must be wrong about hell, he said to himself. Hell is cold; everything there is cold. The body means weight and heat; now weight is a force which I am succumbing to, and heat, my heat, is slipping away. And, unless I become reborn, it will never return. This is the destiny of the universe. So at least I won't be alone.)
Postava v této odrazu uvažuje o podstatě metabolismu a přirovnává ji k hořící peci, která podporuje život. Jak si uvědomí, že když se metabolismus zastaví, také život, zpochybňuje tradiční představu pekla. Místo toho vnímá peklo jako chladné místo, bez tepla a vitality, kontrastuje s teplem a hmotností živého těla.
internalizuje svůj boj proti gravitaci a ztrátě jeho vitality a uznává, že bez obnovy svého ducha jeho teplo navždy zmizí. Toto uznání rozpadu ho vede k zvážení širšího osudu vesmíru a nalezení útěchy v tom, že na této cestě k nevyhnutelné změně není sám.
