Rovněž nechápe, že když mluvíme o prodeji pronájmu a odsouzení za pravé cesty, mluvíme o věcech, které se nám líbí nejlépe, žlutá pole a bavlněné dřeva a řeky stoupající a padající a horské silnice se zavírají, když přijde těžký sníh.
(Nor does he understand that when we talk about sale-leasebacks and right-of-way condemnations we are talking in code about the things we like best, the yellow fields and the cottonwoods and the rivers rising and falling and the mountain roads closing when the heavy snow comes in. We miss each other's points, have another drink and regard the fire.)
V této pasáži Didion přemýšlí o základních významech za technickými termíny, jako jsou prodejní pronájmy a odsouzení za pravé cesty. Tyto fráze slouží jako fasáda pro hlubší emoce a spojení s přírodou, jako je laskavost pro zlaté pole, stromy z bavlny a měnící se krajina poznačená řekami a sezónním počasím. Složitost života často vede k nedorozumění mezi lidmi a vytváří bariéru pro skutečnou komunikaci.
Když sdílejí drink a uvažují o ohni, existuje pocit nostalgie a touha po jednodušších časech a hlubší porozumění jeden druhému. To ukazuje, jak se jednotlivci mohou snažit propojit na hlubší úrovni a raději se zapojit do konverzací na povrchu, které přehlíží bohatost jejich sdílených zkušeností a životního prostředí.