Jedna věta, kterou bych velmi rád poslal do plechovky, je „Out of the Box“. Myšlenka, která nám říkala, že bychom měli napadnout Irák a že ceny domů nikdy neklesnou, byla možná vymyšlená, ale uvrhla nás do příkopu. Byli jsme špatně uvedeni v omyl lidmi, kteří nás přesvědčovali, že rozumí věcem, které my ne.
(One phrase I would dearly like to consign to the can is 'Out of the Box.' The thinking that told us we should invade Iraq and that house prices never decline may have been out of the box, but it put us into the ditch. We have been badly misled by people who persuaded us that they understood things we didn't.)
Tento citát kriticky zkoumá naši tendenci přijímat nekonvenční nebo „nevybavené“ myšlenky, aniž bychom plně zvažovali důsledky. Zdůrazňuje, jak takové myšlení může vést ke katastrofickým rozhodnutím, jako je invaze do Iráku nebo nerealistické finanční prognózy. Autor naznačuje, že zpochybnění konvenční moudrosti je nezbytné, ale musí být podpořeno zdravým porozuměním a kritickým hodnocením spíše než zjednodušujícími slogany. Rozpoznání limitů našich znalostí a nebezpečí slepého lpění na trendových myšlenkách je zásadní, abychom se vyhnuli nástrahám a činili informovaná rozhodnutí.
