Jedna věta uvízla ve Fainyho mysli a on ji opakoval poté, co tu noc šel spát: je čas, aby všichni čestní muži spojili společně, aby odolali pustošení chamtivé privilegium.
(One phrase stuck in Fainy's mind, and he repeated it to himself after he had gone to bed that night: It is time for all honest men to band together to resist the ravages of greedy privilege.)
V románu „42. paralelní“ od Johna Dos Passose, postava jménem Fainy odráží silnou frázi, která zdůrazňuje potřebu jednoty mezi poctivé jednotlivce. Tento sentiment s ním rezonuje, když uvažuje o společenských výzvách, které představují ti na pozicích moci, kteří využívají svá privilegia za osobní zisk. Interní dialog Fainyho odhaluje jeho touhu po solidaritě mezi lidmi, kteří si cení integrity a spravedlnosti.
6 Zdůrazňuje širší téma knihy, které vyžaduje sociální povědomí a aktivismus, což naznačuje, že v době krize je pro dobrosrdečné jednotlivce zásadní, aby se spojili a prosazovali své hodnoty pro větší dobro.