I když existuje nižší třída, jsem z toho, i když existuje trestná třída, jsem z toho, zatímco ve vězení je duše, nejsem svobodný.
(While there is a lower class I am of it, while there is a criminal class I am of it, while there is a soul in prison I am not free.)
Citace od Johna Dos Passose „42. paralelní“ zdůrazňuje hluboký pocit solidarity s těmi, kteří jsou marginalizovaní a utlačováni. Zdůrazňuje, že vlastní svoboda je propojena se svobodou druhých, zejména s těmi v nižších socioekonomických třídách nebo uvězněných jednotlivcích. Taková perspektiva zve reflexi sociální spravedlnosti a lidských práv, což naznačuje, že skutečné svobody nelze dosáhnout, zatímco ostatní trpí systémovými nespravedlnostmi.
Tento sentiment hovoří o myšlence, že společenské divize ovlivňují individuální životy; Pokud někdo zažije útlak nebo uvěznění, omezí svobodu všech. Dos Passos ukazuje, že osobní pohoda a svoboda jsou přirozeně spojeny se blahobytem komunity, což čtenářům přiměje, aby zvážili svou roli při podpoře vlastního kapitálu a osvobození pro všechny jednotlivce.