Lhaní se stává ctností v přítomnosti žen
(Lying becomes a virtue in the presence of women)
Naguib Mahfouzova práce, „The Mirage“, zkoumá složitou dynamiku mezi muži a ženami, zejména zaměřenou na podvod a jeho roli ve vztazích. Citace „lhaní se stává ctností v přítomnosti žen“ naznačuje, že v určitých sociálních kontextech se muži mohou uchýlit k nepoctivosti jako prostředku k navigaci jejich interakcí se ženami. Tato perspektiva vyvolává otázky týkající se etiky komunikace a očekávání kladených na muže v romantických situacích.
Vyprávění se ponoří do toho, jak společenské normy ovlivňují osobní chování a potenciálně vede jednotlivce k ospravedlnění svých lží pro vnímané větší dobro nebo udržují vztahy. Mahfouz vybízí čtenáře, aby přemýšleli o důsledcích takového podvodu, což vyvolalo hlubší zvážení poctivosti a důsledků, které nese v intimním spojeních.