Ke stolu a do postele je povoláno jen jednou.
(To the table and to the bed, only once is called.)
V "Like Water for Chocolate", Laura Esquivel zkoumá význam potravin a jeho spojení s láskou a touhou. Citace „ke stolu a do postele, pouze jednou se nazývá“ zdůrazňuje propojenou povahu výživy a intimity ve vztazích. To naznačuje, že životnosti je důležité zážitky a vyskytují se jen omezený početkrát, což zdůrazňuje naléhavost a hodnotu těchto okamžiků.
Tato perspektiva vyzývá čtenáře, aby přemýšleli o tom, jak se jídla sdílená s blízkými mohou symbolizovat hlubší emocionální pouta, stejně jako prchavá povaha života. Esquivel ukazuje, že jídlo i láska vyžadují pozornost a péči, což je každý sdílený okamžik významný. Nakonec citace podtrhuje důležitost vychutnání zkušeností, které utvářejí naše životy a vztahy.