Metafora přirovnávající sociální a digitální média k vlaku s kulkami je nápadně výstižná. Kulové vlaky jsou známé svou neuvěřitelnou rychlostí, nezastavitelnou hybností a schopností rychle překonat obrovské vzdálenosti, podobně jako sociální a digitální média změnila způsob, jakým se informace v naší společnosti šíří. Jakmile digitální transformace začala svůj kurz, je jasné, že neexistuje způsob, jak se vrátit zpět nebo zpomalit; Neustálý vývoj sociálních médií a jejich integrace do každodenního života se stále zrychluje. Tato perspektiva nás vyzývá, abychom se rychle a promyšleně přizpůsobili rychlému a neúnavnému tempu konektivity, komunikace a šíření informací. Navíc fráze „nevrátí se domů“ naznačuje trvalý posun – uznání, že sociální a digitální média zásadně změnila sociální interakce a kulturní dynamiku nevratným způsobem. Vybízí k zamyšlení nad tím, jak tato transformace ovlivňuje rozsah pozornosti, soukromí, vztahy a dokonce i společenské hodnoty. Pochopení, že tato změna zde zůstane, je výzvou k zodpovědnému a etickému používání a zároveň se připravit na nové skutečnosti, které představuje. Stručně řečeno, tento citát shrnuje nevyhnutelnost technologického pokroku a naléhavou potřebu informovanosti a přizpůsobivosti v našem digitálním věku.