To je to, co to znamená zemřít, aby se nemohl přestat dívat na cokoli před vámi. Nějaká zatracená věc se umístila přímo tam, s ničím, co s tím můžete udělat ...
(That's what it means to die, to not be able to stop looking at whatever's in front of you. Some darn thing placed directly there, with nothing you can do about it...)
V „Scanner Darkly“ zkoumá Philip K. Dick hlubokou povahu smrti a existence. Citace odráží pocit nevyhnutelnosti spojený s umíráním, což naznačuje, že neschopnost odvrátit se od reality před námi. Tato myšlenka zdůrazňuje strašidelné aspekty života a vědomí, kde je za jejich okolností upevněn, neschopný je změnit.
Snímky v citaci zachycují váhu konečnosti a pocit, že je uvězněn vlastním vnímáním. Slouží jako připomínka marnosti ve snaze uniknout nevyhnutelnému, zdůrazňování pocitu rezignace na drsné pravdy života. Nakonec Dick zve čtenáře, aby čelili složitosti reality a lidského stavu.