Pokud lékař zapomene, že je pouze pomocníkem přírody a horlivě přebírá jeviště, může tak přidat k tomu, co už příroda dělá dobře, že vlastně uvrhne pacienta do šoku silou, kterou dodává přírodním silám.
(The doctor if he forgets he is only the assistant to nature and zealously takes over the stage may so add to what nature is already doing well that he actually throws the patient into shock by the vigour he adds to nature's forces.)
Tento citát krásně shrnuje křehkou rovnováhu, kterou musí lékaři udržovat mezi svými zásahy a přirozenými léčebnými procesy v lidském těle. Herbert Ratner nám připomíná, že úlohou lékaře není ovládat přírodu nebo ji potlačovat, ale podporovat ji, působit spíše jako facilitátor než jako autoritativní postava. V moderní medicíně je často pokušení spoléhat se silně na technologii, léky nebo agresivní postupy. I když jsou tyto nástroje životně důležité, příliš horlivý přístup se může obrátit proti fyziologickému stavu pacienta a způsobit stres nebo šok, který zhorší jeho stav. Metafora lékaře „přebírá jeviště“ varuje před arogantností a přehnanými zásahy. Zdůrazňuje důležitost pokory a respektu k přirozené moudrosti a odolnosti lidského těla. Tento náhled vyzývá lékařské profesionály, aby praktikovali s všímavostí a opatrností, zdůrazňovali střídmost a promyšlené rozhodování. Přesahuje také medicínu: princip lze zobecnit na mnoho oblastí, kde se lidské úsilí pokouší překonat nebo překonat přirozené procesy. Často je více škody než užitku, když síla nebo intenzita zastíní jemnost a trpělivost. Tento citát podporuje harmonickou synergii mezi zásahem a vlastní léčebnou schopností těla. Slouží jako dojemná připomínka, že nejlepší klinické výsledky pocházejí ze spolupráce s přírodou, nikoli ze snahy ji dobýt.
