Levicoví myslitelé a intelektuálové byli ke mně více misogynní než armáda. Nedokážou se smířit s tím, že mladá žena je schopná myslet, a podceňují intelektuální práci a studium, které jsem mohl udělat. Ptají se, kdo je ten muž za mnou.
(The left-wing thinkers and intellectuals have been more misogynist with me than the army. They can't accept that a young woman is able to think, and they underestimate the intellectual work and study I might have done. They ask who is the man behind me.)
Tento citát zdůrazňuje přetrvávající genderové předsudky, kterým ženy čelí, a to i v progresivních nebo intelektuálních kruzích. Zdůrazňuje, jak předpojaté představy o schopnostech žen mohou vést k přezíravosti a nedocenění jejich intelektuálního přínosu. Otázka „kdo je muž za mnou“ představuje stereotypní předpoklad, že úspěchy ženy jsou možné pouze prostřednictvím mužské podpory nebo vlivu. Vyzývá k většímu uznání nezávislosti a intelektuální autoritě žen a zpochybňuje společenské stereotypy, které snižují svobodu jednání žen. Tato úvaha slouží jako připomínka k podpoře prostředí, které skutečně respektuje rovnost pohlaví a zpochybňuje zakořeněné předsudky.
