Jak hrdá se cítila, když viděla Esperanzu tak jistě o sobě, tak inteligentní, tak připravené, tak šťastné, tak schopné, ale zároveň, tak ženská a tak žena v nejširším smyslu slova.
(How proud she felt to see Esperanza so sure of herself, so intelligent, so prepared, so happy, so capable, but at the same time, so feminine and so woman in the broadest sense of the word.)
Citace odráží hluboký pocit hrdosti na svědectví Esperanzy růstu a důvěry. Její inteligence a připravenost jsou zřejmá a předvádějí její schopnost ve složitém světě. Tato transformace znamená nejen její osobní úspěchy, ale také její objetí femininity ve všech jejích podobách a zdůrazňuje harmonickou rovnováhu mezi silou a milostí.
Obdiv vyjádřený v tomto citátu podtrhuje důležitost žen nalezením jejich hlasů a identit. Esperanza ztělesňuje moderní ženu, která může být zmocněna a sebevědomá a zároveň přijímá podstatu ženskosti. Vymaluje obrázek holistického ženství, kde síla a ženskost koexistují krásně.