Terapeut, po hluboce rozrušujícím vyšetřování normality v této době a místě, byl povinen dojít k závěru, že normální člověk, který dobře fungoval na horních úrovních prosperující, industrializované společnosti, může jeho svědomí vůbec slyšet.
(The therapist, after a deeply upsetting investigation of normality at this time and place, was bound to conclude that a normal person, functioning well on the upper levels of a prosperous, industrialized society, can hardly hear his conscience at all.)
Terapeut po intenzivním zkoumání toho, co to znamená být normální v naší současné společnosti, přichází k znepokojivé realizaci. Zdá se, že jednotlivci, kteří jsou vnímáni jako normální a úspěšní v bohatém, industrializovaném světě, často považuje za obtížné zapojit se do svého morálního kompasu. Toto oddělení vyvolává obavy ohledně důsledků společenských norem na osobní etiku.
Pozorování Vonnegutů naznačuje, že tlaky prosperity mohou otupit něčí svědomí, což vede k nedostatku vědomí nebo obavy...