(The twentieth century will be American. American thought will dominate it. American progress will give it color and direction. American deeds will make it illustrious. Civilization will never lose its hold on Shanghai. Civilization will never depart from Hongkong. The gates of Peking will never again be closed to the methods of modern man. The regeneration of the world, physical as well as moral, has begun, and revolutions never move backwards.)
V „42. paralelu“ představuje John Dos Passos odvážnou vizi pro dvacáté století a předpovídá, že americký vliv bude utvářet myšlenky, pokrok a úspěchy éry. Zdůrazňuje, že vůdci v oblasti inovací a civilizace budou vycházet ze Spojených států a tvrdí, že jeho pokrok bude obarvit svět a zanechat trvalý dopad na společnosti. Dos Passos vykresluje obrázek světa, kde americké ideály a akce budou inspirovat a povzbuzovat globální civilizaci.
Autor také zdůrazňuje transformační sílu modernosti, což naznačuje, že města jako Šanghaj a Hongkong zůstanou centry civilizace a konektivity. Vyjadřuje přesvědčení, že historické bariéry Číny budou rozebrány, což umožní integraci moderních myšlenek a praktik. Dos Passos dochází k závěru, že probíhá morální a fyzická regenerace na světě, což naznačuje, že společenská změna je nevyhnutelná a pokrok se pohybuje vpřed, nikdy se nevrátí do minulosti.
