Servírka měla vzhled velmi starého šlapky, který konečně našel své místo v životě
(The waitress had the appearance of a very old hooker who had finally found her place in life)
V „Strachu a nenávisti v Las Vegas“ Hunter S. Thompsona autor používá živé snímky k popisu servírky, která mu připomíná ostřílenou prostitutku. Tato charakterizace naznačuje život plný boje a tvrdých zážitků, přesto vyjadřuje pocit přijetí a sounáležitosti a zdůrazňuje složitost její existence.
Citace zdůrazňuje, že Thompsonův jedinečný styl míchání temného humoru se syrovým zobrazením postav, se kterými se setká. Prostřednictvím tohoto zobrazení zachycuje okamžik, který odráží jak štěrk života na okrajích, tak pocit odolnosti při hledání něčí identity a účelu.