Celá společnost je jako stonek zelí pokrytý housenkami a nikdo není spokojen, dokud se nevyšplhá na vrchol.
(The whole of society is like a cabbage-stalk covered with caterpillars, and none is satisfied till it has crawled to the top.)
Tato živá metafora zdůrazňuje neúnavnou snahu o postavení a moc ve společnosti. Každý je podobný housence, která je hnána k tomu, aby vyšplhala výše po stopce, často na úkor ostatních nebo spokojenosti. Vybízí k zamyšlení nad tím, jak společenské struktury podporují nenasytné ambice, což vede k cyklu, kdy jednotlivci nejsou nikdy skutečně spokojeni a vždy hledají další příčku. Obrazy naznačují přirozenou hierarchii vytvořenou prostřednictvím soutěžení, zdůrazňující lidskou tendenci usilovat o dominanci a uznání. Uvědomění si toho by mohlo inspirovat k vědomější snaze o spokojenost a empatii nad neúnavným vzestupem.
