Uctívání starého zlatého telete našlo nový a bezcitný obraz v kultu peněz a diktatuře ekonomiky, která je bez tváře a postrádá jakýkoli skutečně lidský cíl.
(The worship of the golden calf of old has found a new and heartless image in the cult of money and the dictatorship of an economy which is faceless and lacking any truly human goal.)
Toto silné prohlášení zdůrazňuje trvalou povahu modlářství a nesprávných hodnot v lidské společnosti. Historicky symbolizuje „zlaté tele“ chamtivost a pomýlené uctívání, které má hluboké kořeny ve starověkých příbězích, kde lidé uctívali materiální bohatství místo duchovních hodnot. V současné době se tato metafora rozšiřuje na posedlost penězi a neúnavnou honbu za ekonomickým růstem na úkor morálních a lidských ohledů. Fráze „kult peněz“ podtrhuje, jak se ekonomické praktiky často stávají dogmatickými a vyžadují nepochybnou poslušnost a oběti, spíše než aby sloužily lidským potřebám. Zmínka o „diktatuře“ naznačuje, že tento ekonomický systém potlačuje individuální blaho, kreativitu a lidskost a redukuje společenské cíle na pouhé peněžní zisky. Takový výhled riskuje, že společnost dehumanizuje, vztahy, soucit a duchovní blaho budou druhořadé. Vybízí nás k zamyšlení nad tím, zda jsou naše priority v souladu se skutečným lidským rozvojem, nebo zda slepě následujeme systém, který upřednostňuje zisk před lidmi. Skutečný pokrok by měl harmonizovat ekonomický úspěch se sociální spravedlností, udržitelností životního prostředí a lidskou důstojností. Rozpoznání těchto vzorců nám umožňuje zpochybnit a přetvořit hospodářské politiky a kulturní hodnoty. Je to výzva k předefinování prosperity nikoli prostřednictvím akumulace, ale prostřednictvím sdíleného blahobytu, soucitu a autentického lidského spojení – hodnot, které skutečně obohacují společnosti a zachovávají naši přirozenou lidskost.