Pak mu řekla, aby se podíval do ložnice a Aureliano Segundo viděl mezek. Jeho kůže se držela na svých kostech jako její paní, ale byla stejně živá a odhodlaná jako ona. Petra Cotes to krmila svým hněvem, a když už nebylo užší seno nebo kukuřice nebo kořeny, dala jí úkryt ve své vlastní ložnici a nakrmila ho na percale listech, perských kobercích, plyšových přehozených, sametovém zahrávkách a baldachýnu vyšívanou zlatými nití a hedvábnou škubání na biscopal postel.
(Then she told him to look in the bedroom and Aureliano Segundo saw the mule. Its skin was clinging to its bones like that of its mistress, but it was just as alive and resolute as she. Petra Cotes had fed it with her wrath, and when there was no more hay or corn or roots, she had given it shelter in her own bedroom and fed it on the percale sheets, the Persian rugs, the plush bedspreads, the velvet drapes, and the canopy embroidered with gold thread and silk tassels on the episcopal bed.)
Aureliano Segundo je veden Petra Cotes k kontrole ložnice, kde objevuje mezek, který se zdá být vychutnán, ale sdílí divoký duch podobný jeho majiteli. Toto pozoruhodné pozorování zdůrazňuje jak vytrvalost Mule, tak Petry, navzdory jejich hrozným okolnostem.
Petra, rezolute a odhodlaná, udržovala mezek svou divokou energií. V zoufalém činu se uchýlí k krmení zvířete drahými tkaninami z její ložnice, včetně listů a koberců, předvádí její připoutanost a délky, ke kterým jde o péči uprostřed jejich bojů.