Tohle je další den! Jsou jeho oči rozmazané žalostným žalem za nějakou promarněnou minulost? Tisíc tisíc selhání vás nezastraší! Nechte prach sevřít prach smrt smrt jsem naživu!
(This is another day! Are its eyes blurred With maudlin grief for any wasted past? A thousand thousand failures shall not daunt! Let dust clasp dust death death I am alive!)
Tento citát Dona Marquise vyzařuje mocné potvrzení života a odolnosti. Podporuje myšlení, které se odmítá nechat uvěznit lítostí nebo smutkem spojeným s minulostí. Místo toho přesouvá pozornost na přítomnost – nový den plný příležitostí a síly. Věta "Jsou její oči rozmazané žalostným žalem z promarněné minulosti?" klade řečnickou otázku, která vyzývá čtenáře, aby nebyl zahalen slznými výčitkami nebo sebelítostí nad promarněným časem. Obrazy jsou živé a vyvolávají srovnání mezi emoční slepotou způsobenou žalem a jasnou vizí potřebnou k přijetí přítomnosti.
Prohlášení "Tisíc tisíc selhání nezastraší!" silně posiluje nezlomného ducha. Neúspěch, často obávaný a nesnášenlivý, zde není přeformulován jako konec, ale jako překážka, která nemůže mluvčího odradit ani porazit. Tato vytrvalost je pro růst životně důležitá – neúspěch přijímáme spíše jako součást cesty než jako závěr.
Nakonec: "Ať prach sevře prach smrt smrt jsem naživu!" slouží jako nápadná uzavírací linie. Uznává jistotu smrti a pomíjivost života a lidských pozůstatků, ale odvážně prosazuje živost a hodnotu života. Život je prezentován jako triumf nad smrtí, nikoli skrze popření, ale skrze oslavu.
Celkově tento citát slouží jako dojemná připomínka k tomu, abychom přivítali každý nový den s nadějí a odvahou, neotřeseni minulými neúspěchy a vědomi si vzácnosti bytí naživu. Inspiruje k povzbuzujícímu přijetí životních výzev a odhodlání žít navzdory nim naplno.
