Možná to rok, kdy se konečně setkáme s sebou; Nakonec si jen lehněte a řekněte to-že jsme opravdu jen národ 220 milionů prodejců ojetých vozů se všemi penězi, které potřebujeme k nákupu zbraní, a vůbec žádné výhrady o zabití někoho jiného na světě, který se nás snaží udělat nepříjemné.
(This maybe the year when we finally come face to face with ourselves; finally just lay back and say it-that we are really just a nation of 220 million used car salesmen with all the money we need to buy guns, and no qualms at all about killing anybody else in the world who tries to make us uncomfortable.)
V „The Great Shark Hunt“ Huntera S. Thompsona představuje provokativní pohled na americkou společnost, což naznačuje, že podstata národa je podobná kolektivu prodejců ojetých automobilů. Tato metafora znamená vnímání Američanů jako chytrých, samoobslužných a zaměřených na materiální zisk, který má hojnost zdrojů, ale postrádá morální integritu.
Thompson dále kritizuje americkou tendenci k násilí, což naznačuje, že mnozí v národě se cítí zmocněni k uchýlení k smrtelné síle proti těm, kteří zpochybňují jejich pohodlí. Tento výrazný reflexe zve čtenáře, aby čelili nepříjemným pravdám o národní identitě a temnějších sklonech společnosti a naléhavě na hlubší zkoumání morálky a odpovědnosti tváří v tvář moci a blahobytu.