Pojmout boha k obrazu svému, to už je pro nafouknuté ego pořádný výkon. Představit si však, že si tato podobizna vybrala vaši generaci mezi tisíci pro ukončení party, znamená přivést egocentrismus k novým výšinám.
(To conceive of a god in one's image is already quite a feat for inflated egos. To imagine, however, that this likeness has chosen your generation amongst the thousands for ending the party is to bring the egocentrism to new heights.)
Tento citát představuje přesvědčivou kritiku lidského egocentrismu, zejména ve způsobu, jakým lidé konceptualizují božství a své místo ve světě. Myšlenka, že lidé často vytvářejí bohy ke svému obrazu, zdůrazňuje projekci ega na něco, co má být transcendentní. Naznačuje, že božské není nezávislá, objektivní entita, ale spíše zrcadlo odrážející individuální nebo kolektivní marnivost. Tento sebestředný pohled se stává ještě výraznějším, když dojde k přesvědčení, že vlastní generace nebo éra je jedinečně vybrána k tomu, aby byla svědkem nebo uskutečňováním klíčových nebo apokalyptických událostí. Taková víra nejen nafoukne něčí pocit důležitosti, ale také nás zaslepí vůči širšímu záběru historie a bezpočtu generací, které čelí svým vlastním výzvám a koncům.
Fráze „ukončit večírek“ chytře shrnuje pojem konečného závěru nebo rozsudku, který mnoho společností historicky postavilo do středu svých světonázorů. Naznačit, že jakákoli daná generace je specificky vybrána pro tuto roli, zdůrazňuje, jak hluboce zakořeněný a rozšířený je egocentrismus. Je to připomínka pokory – výzva k uznání našeho místa jako jednoho z mnoha, spíše než toho konečného nebo určujícího. Když to pochopíme, můžeme přistupovat k životu a historii s větší perspektivou, respektem k ostatním a méně arogantní. Nakonec tento citát vybízí k zamyšlení nad tím, jak vnímáme božský vliv a svůj vlastní význam v obrovské tapisérii času.
