Opravdu nevím, proč jsou blázni naštvaní, když je tam drží. Jeden může vylézt nahý na podlahu, jít jako šakal, vztek a kousnutí. Pokud byste to mohli udělat někde na promenádě, lidé by byli překvapeni, ale tam patří něčemu obyčejnému. Existuje taková svoboda, že ani socialisté nikdy nesnili.
(I really don't know why the fools are angry when they hold them there. One can climb naked on the floor, go like jackal, rage and bite. If you could do it somewhere on the promenade, people would be surprised, but there it belongs to something ordinary. There is such a freedom that even the socialists never dreamed.)
Citace „Dobrý voják Švejk“ od Jaroslava Hašeka zachycuje absurditu lidského chování a neočekávanou svobodu nalezenou v nekonvenčních akcích. Zdůrazňuje, jak se lidé mohou rozčilit ostatními, kteří se vyjadřují bizarní nebo neinhibovanými způsoby, což naznačuje, že takové výrazy jsou ve společnosti považovány za místo na místě. Zdá se, že spíše patří do jiné říše, kde jsou pozastaveny společenské normy.
Hašekův komentář odráží kontrasty mezi společenskými očekáváními a individuální svobodou. Snímky lezení nahého nebo chovu jako šakala podtrhují určité osvobození od omezení sociální slušnosti. To znamená, že v určitém prostředí může být takové divoké chování vnímáno jako běžný případ, odhalující ironii v tom, jak soudíme ostatní na základě kontextu a navrhujeme hlubší filozofické pozorování svobody.