Čekala v recepci a prošla zpravodajským časopisem, který ležel na stole, aby si klienti četli, zatímco čekali na jejich jmenování. Na obálce byl obrázek známého politika, muže známého svou hrubostí a agresí. Podívala se na oči-piercing, obviňující oči a viděla jen neproniknutelného obranného hněvu. Nic-žádné nucené úsměvy ani nacvičovaly protesty znepokojení, nemohlo zrušit chladné sobectví těchto očí.
(Waiting in the reception area, she had flicked through a news magazine that had been lying on the table for clients to read while waiting for their appointment. On the cover there had been a picture of a well-known politician, a man famous for his rudeness and aggression. She had looked at the eyes--the piercing, accusing eyes, and had seen only an impenetrable, defensive anger. Nothing--no forced smiles nor rehearsed protestation of concern, could cancel out the cold selfishness of those eyes.)
Při čekání na schůzku v oblasti recepce si žena zhlédla zpravodajský časopis, který odešel pro klienty. Obal představoval známého politika notoricky známého pro jeho agresivní chování. Její pozornost byla upoutána na jeho oči, které zjistila, že zprostředkovává pocit neproniknutelného, defenzivního hněvu a zastíní jakékoli předstírání emocí, které by mohl ukázat.
Oči politika postrádaly teplo, což odráželo chladný sobectví, které na ni zanechalo trvalý dojem. Cítila, že žádné množství nucených úsměvů nebo nacvičených prohlášení o znepokojení by nemohlo maskovat základní tvrdost patrnou v jeho pohledu a nechat ji hluboký pocit neklidu o jeho charakteru.