Nevíme, jak Kleopatra trávila své dny, ale víme, jak trávili své dny jiní helénističtí panovníci. V posledních 30 letech se o vzdělávání v helénistickém světě ao ženách v helénistickém světě objevilo velké množství vědy. Nyní víme, jak se ve své době vzdělávala žena z vyšší třídy.
(We don't know how Cleopatra spent her days, but we do know how other Hellenistic monarchs spent their days. There has been a great amount of scholarship in the last 30 years about education in the Hellenistic world and women in the Hellenistic world. We now know how an upper-class woman was educated in her day.)
Tento citát zdůrazňuje významný pokrok v historické vědě týkající se života žen v helénistické éře. Zdůrazňuje, jak moderní výzkum odhaluje každodenní zkušenosti a vzdělání žen z vyšší třídy a nabízí bohatší pochopení jejich společenských rolí. Vzhledem k nedostatku podrobných záznamů o samotné Kleopatře nám zaměření na její současníky umožňuje dát dohromady poznatky o ženském jednání, učení a společenském postavení v tomto období. Takové stipendium zpochybňuje předchozí předpoklady a rozšiřuje náš pohled na pohlaví, vzdělání a moc ve starověkých civilizacích.
