No, s rizikem, že znějí trochu tvrdě ... Myslím, že můžeme bezpečně říci, že vaše nedávné úspěchy by mohly být stejně snadno dosaženy ztlumenou opicí v malém obchodním obleku a vydržely písemné vysvětlení toho, co se jednalo o opici, která se pokoušela prodat
(Well, at the risk of sounding a bit harsh…I think we can safely say that your recent successes could have just as easily been achieved by a mute monkey in a tiny business suit, holding up a written explanation of whatever it was the monkey was attempting to sell)
Citace vyjadřuje poněkud tupé pohled na nedávné úspěchy někoho. To naznačuje, že výsledky, které dosáhli, nebyly nutně způsobeny jejich inteligencí nebo dovedností, ale spíše by to mohl dosáhnout kdokoli, a to i v komicky přehnaném scénáři. To znamená, že se osoba mohla spoléhat spíše na jednoduchou, možná neoriginální taktiku než na předvádění skutečného talentu nebo inovativních přístupů ve svých prodejních snahách.
Tento komentář vyvolává myšlenku, že úspěch v prodeji ne vždy koreluje se skutečnými odbornostmi nebo strategickým myšlením. Vyzývá to představu, že být účinný v profesionálním prostředí je synonymem pro to, že je kvalifikovaný nebo informovaný. Místo toho by to mohlo zdůraznit důležitost skutečných dovedností před povrchním úspěchem a vyvolávat reflexi toho, co skutečně řídí úspěchy v podnikání.