Aniž by vstával, hodil na oheň Deadwood, jiskry létaly s jejich pravdami a lži, několik horkých bodů ohně na ruce a tváře, ne poprvé, a oni se stočili do špíny. Jedna věc se nikdy nezměnila: brilantní obvinění z jejich občasných vazeb byl zatemněn pocitem času létání, nikdy dost času, nikdy dost.
(Without getting up he threw deadwood on the fire, the sparks flying up with their truths and lies, a few hot points of fire landing on their hands and faces, not for the first time, and they rolled down into the dirt. One thing never changed: the brilliant charge of their infrequent couplings was darkened by a sense of time flying, never enough time, never enough.)
Scéna zachycuje okamžik kolem ohně, kde se postavy zapojují do sdíleného zážitku a hodí Deadwood na plameny, které symbolizují jak jejich pravdy, tak podvody. Jiskry představují prchavé okamžiky, které mohou hořet a bodnout, což odráží jejich hluboké, ale komplikované emoční spojení. Už to zažili, navrhují cyklus intimity, který je jak vzrušující a bolestivý.
Když sdílejí tato krátká setkání, ve vzduchu visí všudypřítomný pocit naléhavosti. Zdá se, že od nich čas sklouzne a zdůrazňuje jejich boj o nalezení naplnění v jejich vztahu. Navzdory intenzitě jejich momentů společně si jsou vědomi omezení a nevyhnutelnosti jejich situace a nechávají je toužit po více.