Ich werde Ihnen sagen, was Gerechtigkeit ist. Gerechtigkeit ist ein Knie im Bauch vom Boden am Kinn nachts hinterhältig mit einem Messer, das auf der Zeitschrift eines in der Dunkelheit hinterhältigen Schlachtschiffs ohne Warnung herabgebunden war
(I'll tell you what justice is. Justice is a knee in the gut from the floor on the chin at night sneaky with a knife brought up down on the magazine of a battleship sandbagged underhanded in the dark without a word of warning)
In Joseph Hellers "Catch-22" wird das Konzept der Gerechtigkeit als harte und brutale Kraft dargestellt, die mit einem plötzlichen und gewalttätigen Angriff verglichen wird. Das Zitat legt nahe, dass Gerechtigkeit nicht einfach oder gerecht ist; Stattdessen entsteht es aus Dunkelheit und Aggression, die eine Art Vergeltung darstellt, die hinterhältig und hinterhältig ist. Die Bilder rufen ein Gefühl von Verrat und Unvorhersehbarkeit hervor, wie Gerechtigkeit mehr um Überleben als um Moral sein...