Entre el puñado de diplomáticos y militares británicos conscientes de la política secreta de su gobierno en Medio Oriente (que se animaba a los árabes a luchar y morir basándose en promesas que ya habían sido negociadas) había muchos que consideraban esa política como absolutamente vergonzosa, una afrenta a la dignidad británica.
(Among the handful of British diplomats and military men aware of their government's secret policy in the Middle East-that the Arabs were being encouraged to fight and die on the strength of promises that had already been traded away-were many who regarded that policy as utterly shameful, an affront to British dignity.)
La política secreta del gobierno británico respecto al Medio Oriente, que implicaba alentar a los árabes a luchar bajo falsas promesas, era conocida entre unos pocos diplomáticos y oficiales militares británicos. Este engaño llevó a muchos de quienes estaban al tanto de la situación a considerarla profundamente vergonzosa y perjudicial para la dignidad británica. Reconocieron que este enfoque traicionaba la confianza de quienes estaban siendo manipulados para generar conflicto.
Esta estrategia secreta fue parte de una narrativa más amplia de engaño e intereses imperiales que dieron forma a la región durante esa época. Las acciones tomadas por los líderes británicos no sólo reflejaron un desprecio por las vidas de los demás sino que también subrayaron las complejidades y los fracasos morales del imperialismo. El libro profundiza en estos temas, destacando tanto los cálculos geopolíticos como los costos humanos de tales políticas en la construcción del Medio Oriente moderno.
