La independencia árabe sólo estaba garantizada en aquellas tierras que los árabes liberaban.
(Arab independence was only guaranteed in those lands that the Arabs freed themselves.)
La declaración sugiere que la verdadera independencia árabe sólo podría lograrse en regiones donde los propios árabes tomaran la iniciativa de liberar sus territorios. Esto resalta la importancia de la autodeterminación y la idea de que la ayuda o intervención externa no sería suficiente para una autonomía genuina. Subraya el papel fundamental que debe desempeñar la población local en su propia liberación y gobernanza.
En el contexto del libro "Lawrence en Arabia", el autor Scott Anderson explora la dinámica de la Primera Guerra Mundial, centrándose en la Revuelta Árabe y T.E. La participación de Lawrence. La cita refleja un tema más amplio en la narrativa, enfatizando que el destino de las naciones árabes depende de sus movimientos autodirigidos en lugar de depender únicamente de potencias externas para su independencia.
