Pero cuando eres una celebridad, descubres que ya no eres el perseguidor, sino el perseguido. Ésa es una de las decepciones que he tenido desde que me convertí en hombre soltero.
(But when you're a celebrity, you discover that you're no longer the pursuer, but the one being pursued. That's one of the disappointments I have had since becoming a single man.)
Esta cita destaca los cambios inesperados en la dinámica de poder que conlleva la fama. Al pasar de ser un individuo privado a una celebridad, las relaciones personales a menudo se ven influenciadas por la percepción pública y el interés social. La sensación de perder el control sobre las propias actividades románticas puede provocar soledad y decepción, lo que enfatiza que la fama no exime a uno de experiencias humanas universales de conexión y rechazo. Sirve como recordatorio de que el éxito externo no necesariamente equivale a la satisfacción en la intimidad y resalta los sacrificios personales que a menudo implica la vida de las celebridades.
