Clay arrastró a Lucas y, cuando se acercaban a la puerta trasera, llamó: Señora Secretaria. . . Necesito que conozcas a este chico. Se detuvo, se giró y miró a Lucas y luego a Clay, revisó rápidamente el precio del traje de Lucas y preguntó: ¿Cómo estás?
(Clay pulled Lucas along and as they were approaching the back door, he called, Madam Secretary . . . I need you to meet this guy. She stopped and turned and looked at Lucas and then Clay, did a quick price check on Lucas's suit, and asked, How do you do?)
En la escena de "Extreme Prey" de John Sandford, un personaje llamado Clay guía a Lucas hacia la puerta trasera, lo que indica que está a punto de tener lugar una presentación importante. Cuando llegan, Clay llama a una mujer conocida como Señora Secretaria, sugiriendo que ocupa un puesto importante. Su atención inmediata se dirige a Lucas y rápidamente evalúa su apariencia, lo que indica un nivel de escrutinio asociado con su profesión.
El encuentro resalta un momento de interacción social que refleja la dinámica de los personajes. La breve evaluación que hace la Secretaria del traje de Lucas revela su naturaleza perspicaz y posiblemente insinúa los temas subyacentes de poder y percepción dentro de la narrativa. Esta interacción prepara el escenario para futuros desarrollos en su relación y en la historia en general.