Los agricultores locales, por supuesto, se quejaban porque las cosechas de frijoles y maíz iban a ser enormes y los precios bajarían. Por supuesto, si no hubiera llovido, se quejarían porque sus cosechas eran pequeñas, incluso si los precios fueran altos. No se podía ganar con los agricultores.
(The local farmers, of course, were bitching because the bean and corn harvests were going to be huge and the prices depressed. Of course, if it hadn't rained, they'd be bitching because their crops were small, even if the prices were high. You couldn't win with farmers.)
Los agricultores locales expresaban su descontento debido a las grandes cosechas previstas de frijoles y maíz, que conducirían a precios más bajos. A pesar de los beneficios de un buen rendimiento, sus preocupaciones giraban en torno al impacto negativo en sus ganancias. Hay cierta ironía en sus quejas, ya que resalta una paradoja en la que se habrían sentido igualmente infelices si, en cambio, se hubieran enfrentado a una mala cosecha.
Esta situación ilustra la naturaleza compleja de la agricultura, donde las condiciones que afectan el rendimiento de los cultivos pueden crear un ciclo de descontento. Es un clásico círculo vicioso para los agricultores; Independientemente del resultado, encuentran motivos para quejarse. Esto capta una verdad más amplia sobre los desafíos que enfrenta la agricultura, donde la satisfacción parece difícil de alcanzar, lo que dificulta que los agricultores se sientan victoriosos de sus esfuerzos.