Se puso a usar la gorra de un capitán de la Marina Mercante griega y pasó sus mañanas en el puerto deportivo diciéndole al personal qué hacer. "Claro, Capitán Eddie", respondieron. Pero nunca hicieron lo que él les pidió que hicieran, y Eddie nunca se dio cuenta. Entonces todo el mundo estaba contento.
(He took to wearing a Greek merchant navy captain's cap, and spending his mornings at the marina telling the staff what to do. "Sure thing, Captain Eddie," they replied. But they never did what he asked them to do, and Eddie never noticed. So everybody was content.)
En "El perro que entró del frío" de Alexander McCall Smith, el personaje Eddie adopta una personalidad caprichosa al ponerse la gorra de un capitán de la Marina Mercante griega. Pasa sus mañanas en el puerto deportivo, tratando de afirmar la autoridad sobre el personal dándoles órdenes. Sus interacciones son alegres, con el personal reconociendo con humor con la frase "Seguro, Capitán Eddie".
A pesar de los intentos de Eddie de ordenar el respeto, el personal a menudo ignora sus solicitudes, sin embargo, sigue sin darse cuenta de su indiferencia. Este arreglo lleva a una sensación de satisfacción mutua, ilustrando una dinámica divertida donde Eddie encuentra alegría en su capitanía, mientras que los que lo rodean lo ignoran juguetonamente.