Sus tres barcos se rodean a su alrededor, y los remos y los hombres giran en los remolinos; Un capitán, tomando la navaja de su proa rota, había caído en la ballena, como un duello de Arkansas a su enemigo, buscando ciegamente una cuchilla de seis pulgadas para alcanzar la vida de la ballena. Ese capitán era Ahab. Y luego fue que de repente barriendo su mandíbula inferior en forma de hoz, Moby Dick había cosechado la pierna de Ahab.
(His three boats stove around him, and oars and men both whirling in the eddies; one captain, seizing the line-knife from his broken prow, had dashed at the whale, as an Arkansas duellist at his foe, blindly seeking with a six inch blade to reach the fathom-deep life of the whale. That captain was Ahab. And then it was, that suddenly sweeping his sickle-shaped lower jaw benieath him, Moby Dick had reaped away Ahab's leg.)
En esta intensa escena de "Moby-Dick", el Capitán Ahab se encuentra rodeado de caos mientras sus tres barcos luchan contra la formidable ballena, Moby Dick. La situación se desarrolla con hombres y remos atrapados en un torbellino de acción, que se asemeja a un duelo feroz. Ahab, impulsado por su obsesión, adopta una postura arriesgada, blandiendo una navaja y tirando a la ballena con una determinación inquebrantable, similar a un duelista que desafía a un rival.
Sin embargo, la confrontación da un giro grave cuando Moby Dick representa. En un movimiento rápido, la ballena gigante ataca, cortando devastadoramente la pierna de Ahab con su poderosa mandíbula inferior. Este momento enfatiza la ferocidad de la batalla entre Ahab y Moby Dick, ilustrando la implacable búsqueda de la venganza de Ahab contra la criatura que ya le ha infligido una pérdida personal profunda.
