Recuerdo cuando cualquier cosa más céntrica de Nueva York que Canal Street era arriesgada y toda la zona todavía parecía el escenario de una película policial de los años 70; cuando los propietarios originales del loft eran más tipos artísticos y emprendedores.
(I can remember when anything further downtown New York than Canal Street was risky and the whole area still looked like a '70s cop movie location; when the original loft-owners were more dash-than-cash, artistic types.)
Esta cita captura vívidamente una visión nostálgica de la transformación de la ciudad de Nueva York. Destaca cómo el centro de la ciudad, alguna vez percibido como atrevido y algo valiente, ha evolucionado con el tiempo, despojándose de su reputación cinematográfica y ruda por una escena más pulida y aburguesada. La mención de los propietarios originales de los lofts como "más rápido que el dinero en efectivo" subraya una época en la que el arte y el espíritu rebelde definían el vecindario, en contraste con su rostro moderno. Estas reflexiones nos recuerdan la naturaleza dinámica de los paisajes urbanos, conmovedores por su combinación de historia, cultura y cambio constante.
