Sé que soy de Tercero, lo sé, si quieres me voy para que no tengas que pasar vergüenza delante de todos, lo siento, perdí el monitor y ahora tienes tres hijos y ninguna explicación obvia, tan inconveniente para ti, lo siento, lo siento, lo siento.
(I know I'm a Third, I know it, if you want I'll go away so you don't have to be embarrassed in front of everybody, I'm sorry I lost the monitor and now you have three kids and no obvious explanation, so inconvenient for you, I'm sorry sorry sorry.)
La cita revela el profundo sentido de autoconciencia y culpa que siente el personaje por su posición como Tercero, lo que implica que es un tercer hijo en una sociedad que valora la descendencia limitada. El hablante comprende que su existencia puede ser motivo de vergüenza para otros, en particular para sus padres, y lamenta las complicaciones que ha causado su nacimiento. Este sentimiento de ser un inconveniente se ve agravado por la noción de que son una carga para la familia.
La disculpa del personaje resalta la lucha emocional que supone estar a la altura de las expectativas sociales y al mismo tiempo lidiar con el estigma de ser un tercer hijo. Su reconocimiento de estar en una situación familiar desafiante muestra un deseo de aceptación y una voluntad de sacrificarse por la comodidad de los demás. Esta compleja mezcla de disculpa, conciencia y necesidad de pertenencia proporciona información sobre el conflicto interno del personaje y las presiones de las relaciones familiares en el contexto de las normas sociales.
