Soy un científico que piensa que es prudente entrar en las puertas de la creación, no con el látigo y la silla de un domador de leones, sino con la reverencia, la humanidad ha convocado tradicionalmente para ingresar a lugares de culto: un templo, una mezquita o una catedral. Un bosque sagrado, tan antiguo como el tiempo.
(I'm a scientist who thinks it wise to enter the doors of creation not with a lion tamer's whip and chair, but with the reverence humankind has traditionally summoned for entering places of worship: a temple, a mosque, or a cathedral. A sacred grove, as ancient as time.)
En su libro "Small Wonder", Barbara Kingsolver reflexiona sobre la relación entre la ciencia y el mundo natural. Ella sugiere que se debe hacer la creación de acercarse con asombro y respeto en lugar de con agresión o control, similar a cómo se acercaría un espacio sagrado. Esta perspectiva enfatiza la importancia de la humildad en la exploración y comprensión científica.
Al comparar el acto de descubrimiento con ingresar a un...